Hi Cgar and
to the forum.
Unfortunately it may not be as simple as you think because the different throttles are unlikely to use the same coloured wires for the same functions.
The green wire on one may be a battery feed supplying the battery gauge on one throttle, but could be a +5V supply for the hall sensor on the other.
It looks like you will have to dismantle the thumb throttle to find out where the various wires are connected.
If you look closely at the throttle you will see the thumb lever part is held in by three lugs in the centre.
Hold the throttle housing in your left hand so that the lever sticks out to the right.
Put your right forefinger under the lever and gently prise it upwards while pushing the lug nearest the lever towards the centre of the hole with your thumb.
(This is complicated to describe but very simple to do)The lever assembly should spring out once it has been released from the retaining lug and can then be removed along with the return spring.
Undo the small cross head screw and remove the cover so that you can see the wiring connections:
To reassemble the throttle first refit the plastic cover and the retaining screw.
Then locate the end of the return spring in the small hole shown in the above picture
(not the slightly larger hole next to the grub screw in the fixing clamp) and make sure it goes fully into the hole.
Then carefully twist the lever assembly
half a turn in an anticlockwise direction to pre-tension the spring and then gently clip the lever assembly back into its original position. If it is lined up properly it should clip in very easily without having to force it.
When you have mastered the technique the lever assembly can be removed completely and refitted again in under 10 seconds.
Wiring connectionsTake a good look at your wires inside the throttle and see which connections are identical to mine and which are different.
All wires that are identical to mine (same colour
and connected to the same connections) can simply be joined to their matching wires on your harness, but any that are different will need to be carefully matched up to the correct function rather than the matching coloured wires.
Your thumb throttle will only have two wires connected to the switch
(possibly Brown and Yellow) and a separate wire connected to
(or even instead of) the red wire on the battery gauge.
Instead of altering the wiring inside the throttle, it might be easier to simply join the required wires externally but you will need to determine which colours need to be swapped.
Two of the wires coming from the throttle will both need to connect to the battery supply wire
(orange?)If you are unable to work out the necessary connections, post some details of your wiring
(pictures are always helpful) and I'll see what I can do to help.
Alan