The noise in your video is definitely a bearing noise, but I've heard much worse. In fact, my freewheel bearings made a lot more noise than that.
My noisy freewheel bearing was easy to identify as the noise would disappear altogether while I was pedalling but started again as soon as I stopped pedalling while the bike is still moving.
The small amount of noise coming from the bearings is being amplified by the large side cover because it tends to act a bit like a loudspeaker cone and will produce a much louder noise.
Refresh my memory on how to remove the large bearing, once the side cover is removed ?
I've never had to remove the large bearing from the side cover, but I suspect that a suitable bearing puller or a special drift may be needed to extract it, probably combined with some penetrating oil and a bit of heat.
If the bearing is really tight inside the cover, a manual or hydraulic press may be required.
It would probably be much better if the side cover could be removed leaving the bearing behind on the stator assembly, so that you could then drift the bearing off the stator by tapping the bearing with a solid drift.
It might be possible to initially drift the cover off the bearing by tapping in the same position between the same two stator spokes, but rotate the cover each time to gradually work all around the bearing housing part of the side cover. This will hopefully cause the bearing to tilt and jam onto the stator housing allowing the cover to be drifted off it leaving the bearing behind.
Then you would need to drift on the opposite side side of the bearing to unjam it and then keep alternating from one side to the other until the bearing can be drifted all the way off.
However, if the cover will only come away complete with the bearing, it might be possible to place it in an oven and heat it up to expand the aluminium enough until the bearing simply falls out, although I don't know what temperature the paint will be able to withstand.
Unfortunately, if the bearing has to be drifted out, there is very little of the bearing that you can apply a drift to as the inner diameter of the cover is not much larger than the inner diameter of the bearing, and the bearing will probably have a radiused edge making it very difficult to drift against.
Good luck, and please let us know how it goes.
Alan