I do not think there's any datasheet available to the public (if at all?), other than the performance curves...
The only additional information I know of are that the rotor are of the iron core type, and the magnets are Neodymium (NdFeB); which are very powerful and care should be taken when disassembling/assembling the motor (because of the magnetic pull; the forces could be enough to crush fingerbones...), and that the phases are at 120 degrees... I'm not sure about how many poles there are for each phase though.
Oh, and the GM controllers are ofcourse PWM, and the hall sensors inside the motors works at 5V, and delivers 0V to just below 5V out...
(You'll be counting/timing the pulses from them though; not variable voltage outputs as in the throttle hall sensor...
)
I'm guessing your job would be to find the perfect pwm timings, and values from your hall sensor at the coupling to adjust needed power, etc...
Information such as number of turns, coil wire thickness, phase resistance etc, i'd guess you would have to find out yourself by disassembling one...
I'd guess the motor you're interested in would look very much alike the bicycle hub motors, which there are several inside pictures of somewhere here on the forum.
(I myself have personal experience in building an air-core generator with N45 Neo magnets on 2 rotors; one on each side of the stator. When assembling/disassembling the rotors, one have to use threaded rods to slowly force the rotors together/from each other because of the magnetic pull
I've heard of several people loosing fingers because they weren't careful...
)
Sorry; rant over...