I am woundering why you still use Bicycle spokes ( that do not handle the torque at all )
why not use Motor Bike Spokes (twice the thickness) with an Double walled RIM Bicycle wheel you can easily Drill them out a bit to take the thicker nipples and not worry about punchering the Tube as they sit below the 2nd wall
Just one quality and safty thing I can no seem to get my head around ...
You say that bicycle spokes "do not handle the torque at all", yet there are many millions of bicycle spokes being used daily that would seem to contradict your statement.
If you could measure the tensile force acting upon a spoke of a conventional wheel fitted with a small hub and disc brake, you would probably find under heavy braking, that it is subjected to a tensile force of at least 10 times the amount of the average hubmotor spoke being subjected to full power.
Due to the significantly larger hubs used on hubmotors, the actual force on the spokes during braking is also reduced considerably.
Standard 14 gauge bicycle spokes
(the thin ones) are more than capable of transferring the amount of torque generated by these hubmotors, and thinner spokes also help to absorb road shocks.
If motorcycle spokes are twice as thick, they will be four times as heavy and probably a lot more expensive too.
I also think that the larger head diameter of motorcycle nipples would be too big to fit down inside the narrow "V" of the double walled rims.
As far as safety is concerned, the 12/13 gauge spokes used on these wheels are more than capable of doing their job.
I would suggest that the weak point on most hubmotor equipped wheels is the sideways force exerted on the threaded portion of the spoke due to the excessive angle at which the spokes exit the rim.
This particular problem has finally been addressed on the MkII Magic Pies by achieving a much more suitable spoke angle.
If I were offered the choice, I would much prefer to have the thinner and lighter standard 14 gauge spokes in my wheels, but if you really want to fit motorcycle spokes to your rims, please don't let my opinion put you off.
Alan