Hi Christoff,
Someone earlier tried to weld repair a stator, and it was a disaster. Without seeing photos, and assuming the stator is cracked, but still in one piece, and not distorted, I suggest two possibilities:
1. laminate carbon fiber fabric over the surface of the stator to reinforce the entire surface open to your access. I would use a high strength epoxy, and put several layers over/around the cracks.
2. use J-B Weld and aluminum stock to reinforce the areas that are cracked.
I'm sure you will get more/better suggestions as the day goes by.
TTFN,
Dennis