Hi and
to the forum.
There are different standards for disc brake mounting holes which is why GM had two sets of holes on the earlier Magic Pies spaced at different
PCDs:
Unfortunately the cooling fan/brake disc mounting assembly on the MPIII was not designed to accommodate both options, so I guess GM simply opted for the most popular spacing to suit their largest market.
If you cannot find a disc locally with the required mounting hole spacing, you may have to order a disc from either GM or one of their dealers.
If your frame also has mounting points to accept a "V" brake mechanism, it would also be possible to simply convert your rear brake using parts from and older bike which can usually be acquired very cheaply from your local scrap yard or recycling centre.
As the MPIII's motor braking is so effective, a "V" brake will be more than adequate for the rear.
Alan