You are mostly correct.
The right side wheel does in fact "drive" the trike, but the brake is more towards the centre:
It's not "powerful"; more just slows me down. If I want to "lock 'em up", the front linear pulls could send me over the handle bars...lol
The left rear wheel just spins freely... (likely what you meant anyway - I'm not very well versed in such things).
No, it's not the top speed that I'm concerned with at all. 30kph would freak me out (plus trikes do handle slightly differently - takes some getting used to).
It's the amount of actual power available though, and hill climbing ability that I'm most concerned with.
The bike (trike) already weights a lot. Add me, and we're pretty much already at the 200lbs mark. Also, has 24" wheels. Both would affect top speed, I believe...
I just need to be sure that there'd be enough power to move the thing...lol
When I walk, I hobble along at 1kph avg, so 15kph seems like lightning.
If a 24v would provide ample torque, then for sure (batteries are not inexpensive).
I BELIEVE it's 32kph max on the street here (Ontario, Canada) anyway. I'd likely never go there.
I'm truly very grateful for the advice, Bikemad. I'm presently watching Smart Pie vids on YT. HA!
Again; I really know very little about electronics and bicycles, but I do have a science background, so get physics, chemistry, and math.
I feel like I'm in the a good place to learn as much as I can though, and waiting until spring would allow me to stagger purchases (LiFePO4 batteries are up there eh?)