Hi Sylvain, in case you have not already discovered by now, the L/H side is the side with the wires coming out of the axle.
After studying your pictures, I would say that the magnets and stator have definitely been rubbing together.
The front area of the stator in the picture below shows signs of abrasion from contact with the magnets:
And many of the magnets appear to have have surface scratches running in a radial direction around the magnet ring which would also indicate physical contact with the stator:
It looks to me as if the binding is only very slight, so it should only require a gentle bit of sanding on the outer surface of the stator with some 80 grit sandpaper to remove any suspected high spots, and then blow out or vacuum any dust before applying a protective coating of grease or petroleum jelly etc.
While it is apart, I would also lightly clean around the inside of the magnets with some 600 grit wet & dry
(used dry) just to remove any surface deposits which may have built up, and then clean thoroughly with a cloth before colouring the surface of the magnets with a permanent marker pen so that any further contact points would be much easier to pinpoint if the motor was still found to be binding slightly after reassembly.
Is there a magic solution to put the stator back in the motor ring as the magnetic field should be quite violent? Or do I simply present the stator in front of the motor ring and I just wait the ring stick to the stator and then I try to centre the stator inside the motor ring?
When refitting the stator assembly into the motor ring, it will be easier if you fit the R/H cover first so that it can be used as a guide for the axle to help centralise the stator.
Place the wheel
(with the R/H cover already fitted) flat on the floor using an old piece of carpet, a cushion or thick layer of newspapers etc. to protect the surface of the cover
(and your floor) and then hold the wheel down with your knees as you place the stator assembly into position ensuring the axle locates into the bearing. Gradually raise the far side of the wheel off the ground while simultaneously guiding the stator assembly into the motor ring
(by holding the exposed end of the axle) until it eventually pops itself into position.
WARNING -Do not put your fingers anywhere near the magnets or the edges of the cover during reassembly as the pull of the magnets on the stator will be very strong!Make sure the cover is correctly seated before refitting the bolts.
Please let us know whether this successfully cures the binding problem.
Alan