I have used my e-bike during winter for several years, and even at 0deg. C. the capacity are noticeable reduced compared to 15-20deg. C. At -10deg. C., i'm guessing the capacity are reduced to around 60-70%.
At temperatures below freezing, I seldom do long rides; only a couple of miles at a times, and I have to charge more often.
I'd agree with Alan; That graph would not be valid when discharging the battery at higher rates. Also, the battery's capability to deliver the rated continous C will also be reduced below freezing.
On a side note here; it has fallen about 1 foot of snow here the last days, so it's time to put on the studded winter tyres...