You will only see a voltge drop on a bad cell or poor connection under operation of the motor under a load.
EG using the bike motor with weight creates this load..
If you have a dry joint it raises the resistance though the connection. But full voltage can be allowed through a single hair thick wire when testing with a multimeter under no load..
Between the cell tab and the wire connection you may see a .5v or higher voltage drop but only on heavy currnet draws exceeding higher amps.
If you draw 20 amps through a dry joint you might see a 2v drop between the tab and series connector. This will equate to 40 watts adding heaps of heat to the terminal of the failing connection, the cell draws the heat into the cell and can cause damage to the cell and further damage to the connection.
You cells would appear to behave more like a saggy lead acid battery on high loads to the
BMS if the sense wire is connected after the dry joint.
I have experienced this on my SLA packs where I was having diffcullty securing screw connections to the terminals. One loose connection saw my battery get very hot on the end cell plate, to the point the plate boiled off all the electrolyte away and I lost the cell voltage, increased the resistance of the affected cell 10 fold.
Typical comparison is thermal runnaway in LIPOS where the internal resistance gets so high self discharge become unmanagable spiral and the cells explode.
Series connctions must be solid in all batteries with morderate to extreme loadings or else battery failure is inevitable 100% of the time..
Here is what I tell people who ask me about SLA's. When you accelerate, SLA's may see a voltage slump over the terminals of up 1v on a 12v battery , thats four volts over 4 series 12v battery on a 48v pack. If you draw 20 amps, and see 4 v drop on the outer terminals. 4v*20amps = 80 watts of power loss. Thats a sh!t load of heat, most inside the battery.. The batteries are working like a ressitor which is designed to limit both power and current by making heat.
With dry joints, the connection can be intermitant. Lots of power when slow, bumping along the road ditzt dizt is when the problems occur, and hitting mounds in the roads can peak current draw in excess of 20 amps with direct drive gearless motors like the MP..
Just check the joints I cant hurt, and dry joints happen enough to make this worth a looksy..