I'm not feeling too well ATM. So I might sit back a little on putting too much effort into this thread ATM, but I will do my best.
It requires you to undo the hub and de-solder the phase wires that meet to make the wye.
On my motor the end points are soldered together for WYE, insulated and indicated with a red arrow below.
All phase ends then must lead to relays which can be housed inside the motor, then the relays all need to be supplied a switching current.
For WYE
3 DPDT need to switch the end points of the phase together and 3 starting points to the controller into WYE
For DELTA
The relay is activated, the 6 phase end and start points switch together in series into Delta triangle and the controller phase wires at the beginning of each series phase.
Its a matter of where you switch the phase endpoints, either together or to the beginning of each phase to make a series connection, and thus the controller wires can remain as is.
I will latter do a circuit diagram with coils, relays and switch power indicated when I feel more up to it .
No former rewind is necessary and nothing out of the ordinary needs to be addressed when dealing with both HALL sensor controllers or sensorless controllers. It just works.
I haven't even attempted this but it seems that on lower voltages the back EMF from the motor may fall well within the fets capability.
Whether of not TVS's and resistors over the fet bridge is essential may be dominated by the type of fet used in the controller and this is not in my scope of experience, so do this at your own risk.
For some time Ive known that electric trains use this type of phase switching to give the motor high power on take offs and high speed once good momentum has been achieved but don't quote me on this.
This practice of delta wye switching is only something that I uncovered in some google searches when attempting to rewind a motor.
Google can give up a lot of information on the subject or Doctorbass over at ES might give some great advice..