I have just been looking at
another post showing the inside of the air cooled motor and one of the photos shows four round
(threaded?) holes on the rotor:

I suspect that these holes in the rotor disc will be threaded, and would be used
(along with a special puller) to pull the rotor disc off the splined motor shaft.
If the rotor disc has been pushed onto the shaft too far by installing mounting bolts that were too long, then you may be able to use some suitably threaded rod and nuts in conjunction with a solid piece of hardwood
(or steel box section) across the end of the motor shaft to pull the disc back slightly:

If
(after removing the circlip on the motor shaft) the motor cannot be dismantled easily, you may be able to use a simple puller
(similar to the one shown above) with the threaded rod screwed into the mounting bolt holes on the front casing to gently pull the housing/bearing off the shaft.
If the centre of the shaft end has a threaded hole for a bolt, you should be able to use a piece of threaded rod and suitable lengths of wood or piece of metal tubing with a large washer and nut to gently pull the motor shaft back through the bearing and front housing again:

Hopefully you will be able to sort the problem with this information.
AlanEDIT: Additional attachments added to post.