If you are producing more power, the range will obviously be reduced, but if the battery is unable to cope with the additional load, you will need to reduce the power being drawn by each of the motors.
Start by reducing the
Battery drawn current setting to 10 Amps on the front motor and 20 Amps on the rear, giving a combined maximum of 30 Amps load on the battery.
If you are using a single throttle to control both motors, you may also want to try reducing the
Maximum Forward speed (rpm) on the front motor until the two motors spin at approximately the same speed at different throttle positions. You will need to hold both wheels off the ground at the same time
(or place the bike upside down on a piece of carpet etc.) to synchronise the wheel speed under no load conditions.
Which part of the front forks failed on your wife's bike?
Perhaps you can
post some pictures of the failure.
Alan