Ideally you want to find a 36 hole deep "V" rim with a similar
Effective Rim Diameter (ERD) or you will have to replace all of the spokes as well.
If you cannot find a rim with the the correct sized ERD, you will need to
calculate the required spoke length using the new rim's ERD to order the correct length spokes.
If you are unable to measure the ERD for the GM rim, you should be able to get a rough measurement by measuring the exact spoke length and altering the ERD measurement for a custom rim on the
ebikes.ca spoke calculator until you obtain a similar spoke length to the measured spoke.
The MP III hub shown in the dropdown list is almost identical to the MP4/5 apart from the MP III has a very slightly wider flange spacing.
Using some very rough measurements, I "guestimate" that the GM 26" deep "V" rim is likely to have an ERD of 516~518mm.
Because the spoke flanges on the Magic Pie hubs are very close together, I suggest that you
do not use a rim with really offset holes like this:
How did you manage to crack your rim? Were the spokes very loose before it failed?
Alan