Thanks, Alan, this was helpful. To avoid damage from 12mm length bolts, I found 6x10mm hex bolts at another hardware store and used a washer as well to be safe, and I managed to drill the holes in the disk rotor bigger so they would take the 6mm bolts. That did it. I was able to mount the disk, which matched perfectly with my brake, and I had my first Magic Pie Edge ride yesterday. smooth, sufficient power for me, and silent. Much better quality ride than the Leafbike Motor I bought with the rig (and which soon failed, with what I think were Hall sensor problems from spaghetti wiring). I love the plug-and-play integration on the MP after weeks of splicing, crimping, and ill-matched connectors.
I also managed to get into the MP settings with the USB cable and dialed back the acceleration to 50 percent and lowered the top rpms to 250 to reduce spinning out at starts and to save battery and avoid overheating. This per Gary Salo's guidance in the very good videos from GM Canada.