You want to hope that the balancing card is undamaged, you should open it up
and inspect it carefully.
Next, each of the small wires going to the battery pack are a pair that should
read an individual or a set of parallel cells, make sure none of them are open
or shorted.
If none of the FETs are blown, and none of the cells are bad, you should just replace the leads and re-cover the balancer.
Fireworks for New Years! Yay.