There are two main options:
1) Spread the frame dropouts to match the width of the axle (steel frames only).
2) Modify the axle by using a file and/or angle grinder to extend the flat portions of the axle on the freewheel side to allow the tabbed torque washer to slide on further, this should hopefully enable the axle to fit inside the narrower dropouts.
Alan