I got my pack from GM and it seemed to work OK. I was a bit disappointed in its performance, as I expected to get more distance before it started cutting out, but knowing nothing about these bikes I figured that was normal. Then I had my more technically inclined friend look at the battery, and he quickly told me that one of the cells is dead (it only charges to about 0.9v, and loses that within seconds of disconnecting the charger).
I have emailed GM about this, but I have not received any reply so far. Has anyone else had any luck in this regard? If not, is there someone else I could buy a single LiFePO4 cell from?