Did you manage to check any of the voltage readings as per my previous post, and if so, were any of them correct?
Before you dismantle the hub any further, it might be worth checking the continuity of the wires between the harness and the controller connections inside the hub. If everything checks out OK, there should be no need to dismantle the hub any further.
If you find that just one wire that is broken
(no continuity) you could use the yellow wire instead, although by doing so, you would no longer be able to use the USB programming lead or reverse function
(depending on what it was connected to), but it might save you a lot of time and hassle.
Removing the coverAssuming you've already removed the securing bolts on the disc side cover, it may be possible to knock the cover off using a suitable piece of wooden dowel
(or 1" square timber etc.) as a drift and then use a hammer to gently tap the wooden drift all around the inside of the cover
(from the open side of the hub) until the joint between the cover and the hub starts to open up.
If this does not work, you may need to try a different approach, refit the freewheel side cover that you have already removed and secure it with three bolts just to ensure the axle is correctly centred, and then tap the axle on the freewheel side using a large wooden or rubber mallet (a hammer and a block of wood could be used instead).
All you are trying to do is simply separate the joint between the cover and the hub assembly, you are not trying to knock the complete stator assembly right out of the hub!
Once this joint separates, you should hopefully be able to gently pull and wiggle the cover off the bearing and axle assembly. If it's too tight to come off easily, heating the cover with a hair dryer may help it expand enough to come away from the bearing.
You should now be able to remove the freewheel side cover
(as you did before) leaving the stator assembly in the middle of the hub, it won't drop out because it will be held firmly in place by the powerful magnets.
Good Luck
Alan